C’est Ali si Lalmagne ! Je ne sais pas si tu te souviens de moi. Mais, je suis des At Oumghar et tu étais un ami de mon père, Mohand Saïd At Oumghar. Je viens de lire les Archs. Je voulais juste vous remercier pour ce livre tellement riche et si précieux ! Je sais, vous allez dire que vous avez déjà entendu cela ! Mais je tenais à vous le dire. J’espère que nous aurons bientot de vos nouvelles. Votre kabyle des Awzellaguen nous manque et quel kabyle ! Quand j’entends quelques invités incapables de s’exprimer dans leur langue… Vous avez raison, la langue kabyle est dans la littérature orale. Llway fell-ak a Dda Yusef. Ak ihrez sidi Rebbi !
Ouali At Oumghar.

Je m’inquiète un peu de ne plus avoir de vos nouvelles. Ni sur Internet, ni à travers un autre média ou BRTV (qui nous sert toujours d’autres plats !)
J’espère vous allez bien. Nous attendons de vos nouvelles : tout un groupe d’amis qui vous saluons respectueusement.
Idir n Tizi n Verver.

Cela me remplit de joie que ce colloque international sur le conte amazigh di Bgayet. Malheureusement, je ne pourrai être là. En général, pour ce genre d’évènement, je suis averti une année à l’avance à tout le moins 6 mois. Je serai en Amérique pendant cette période après mon retour d’Argentine.
Si vous organisez quelque manifestation en août et septembre, je serai heureux d’y participer.

Avec tous mes remerciements et mes voeux de réussite totale pour ce colloque qui revêt à mes yeux une IMPORTANCE CAPITALE qui dépasse toutes les autres tant des points de vue littéraire, culturel que sociolinguistique, psychologique et historique.

Ar tufat, lehna tafat fell-awen yakw d warrac n Bgayet n Lejdud !

J’ai jeté un premier coup d’oeil sur les articles que j’ai écrit sur le thème qui t’intéresse, je ne l’ai pas trouvé car ce que j’ai écrit en économie date de plus de 30 ans ! Et je n’avais pas trace sur ordinateur comme maintenant : tout était fait à la main ou à la machine à écrire. Je chercherai encore… si je le trouve, je le scannerai pour te l’envoyer avec plaisir.
Af ayen yaânan isaragen di tmurt : nnan-as i wderghal d-acu i tettnadidh ? Yenna-yas : Ttafat !

Yiggwas ahat ! Tanemmirt af urawen-ynek ! Ddher nagh tadghest af leqdic-ynek !

Ar tufat ! Lehna tafat fell-ak yakw d warrac t-teqcicin n Tizi Wezzu !

fois ci,nous preparons le colloque international du conte berbere,qui aura lieu du 01au 05juin2013 a Bejaia.
Conaissant l’importance de vos oeuvres dans ce domaine,nous souhaitons que vous soyez parmi nous a cette date.Fraternellement Menasria M.

nek d anelmad di tsedawit n tizi wezzu, γriγ adlis ni iduriḍ γef tmurt n leqvayel ( histoire résistance , culture et démocratie) , atas n temsal id ḥefḍaγ seg udlis agi, n saram at xadmeḍ isaragen dagi di tmurt, ala dγa di tsedawit

je cherche un article que tu a écirs sur la langue maternelle et développement économique, si tu peut me l’envoyer sur mon Email : adli_jugurtha@hotmail.fr

Je vous remercie pour cette information. J’espère que d’autres lecteurs la partageront.

Avec tout le respect qui m’habite. YA

Bien à vous.
Fatma K

je vous remercie pour vos gentilles remarques concernant mon hommage à mon ami d’enfance Abderrahmane Bouguermouh : homme d’honneur, de savoir et de liberté ! je suis très heureux de vous compter parmi mes amis ! Je ne puis que m’incliner devant des hommes comme vous qui s’inclinent devant ma gentillesse et ma modestie.

J’espère continuer à vous étonner avec mes prochains articles et mon prochain ouvrage qui sort bientôt.

Tanemmirt tameqqwrant !
Ar tufat, lehna tafat ! YA