Le Blog de Youcef Allioui

*

*

Emission “La langue berbère” (Tutlayt tamazight) aux archives de l’Ina

Le patrimoine, sous différentes formes : traditions, mythes, contes et légendes, témoignages, des documents d’archives audio-visuelles, fait  appel à l’idée d’un héritage légué par les générations qui nous ont précédés, et que nous devons constituer pour le transmettre aux générations futures.
Comme l’a dit André Malraux en 1935 : « L’héritage ne se transmet pas, il se conquiert. »

Et comme disaient aussi les anciens Kabyles : « Azekka maççi d-ayla-k, n tsutwin i d-iteddun ! » (L’avenir n’est pas à toi, il appartient aux générations futures ».

C’est pour cela que j’ai choisi de confier les archives (que j’ai pu sauvegarder) de  l’émission de radio “La langue berbère” (Tutlayt tamazight) que j’ai animée de 1983 à 1986 sur radio Tamazight, à  l’Institut national de l’audiovisuel .
Cette chaîne de radio avait  été fondée en 1981 par l’association Radio Tiwizi, dont les fonds provenaient du Fonds d’action social, des animateurs de la radio et des dons du public. Elle se nommera ensuite Radio Tamazight, jusqu’à sa disparition en 1986.
Sa grille de programmation contenait une dizaine d’émissions – en langue kabyle (Taqbaylit) et  française  –  sur la littérature orale et la vie quotidienne, le soutien au printemps berbère de 1980 (Tafsut Imazighen n 80), la médecine, la poésie et des jeux. Des émissions étaient aussi dédiées à des interviews de personnalités du monde politique et artistique berbère et notamment aux militants kabyles qui avaient participé activement au “Printemps berbère 1980”.
Une émission en Tachelhit, langue berbère du Maroc, était également animée par Abba Amrane.
Désormais vous pouvez consulter la base de données en ligne de l’Inathèque, pour visualiser les notices documentaires attachées à ces archives :